雑誌、単行本、テレビなどの韓国特集、マッコリ、韓国の電子出版

韓国取材のコーディネートなら、おまかせください。

私がご案内いたします。
韓国取材コーディネート。紀行家・鄭銀淑(チョン・ウンスク)
鄭 銀淑(チョン・ウンスク)
紀行作家。1967年生まれ。世宗大学院・観光経営学修士課程修了。ソウルで執筆、翻訳、取材コーディネートを行なう。韓国テウォン大学・兼任教授。著書はこちら
現在、韓国東亜製薬の月刊PR誌でコラム「横町風景散策」を連載中。

朝日新聞デジタル国際面で「スパイシー!ソウル」連載(2004年3月〜2012年4月)。
※鄭銀淑の近況は、弊社(@Manchuria7)がtwitterで、お知らせしています。
出版企画会社キーワードは、
出版社やテレビ局の企画担当者と同じ視点で、
記事や番組制作に企画から参加いたします。
「韓国特集の取材先を検討したい」
「既存の媒体で取り上げられていないものを取材したい」
「韓国に精通しているライター、レポーターを起用したい」
「滞在費、交通費などをできるだけ安くあげたい」
といった、韓国取材コーディネート、リサーチに関するさまざまな要望にお応えします。
ソウルや地方都市のグルメ、エステ、ショッピング情報はもちろん、ビジネスや北朝鮮関係の取材にも対応します。

ソウルや地方都市の“街歩き”にも同行いたします

旅行者の方から「テレビの散歩番組のような気分で韓国の街を歩きたい」というリクエストをよくいただくので、鄭銀淑をはじめとする弊社スタッフが街歩きに同行しています。
ソウル大衆酒場めぐり、全州マッコリ酒場めぐり、釜山“近現代史”散歩、韓国人との交流の橋渡し、屋台での買い食いなど、アドリブがききます。少人数でも、お気軽にメールでお問い合わせください。

※街歩きの様子はこちらの写真集でご覧いただけます。
https://twitter.com/Manchuria7/media/grid
※街歩きは所要3時間程度、プラス飲食の場合は4〜5時間が目安です。


■ 鄭 銀淑(チョン・ウンスク)の最新刊(増刷出来!)
『ソウルを食べる』(鄭 銀淑)『서울을 먹다』(ソウルを食べる)
黄教益・鄭銀淑 共著(ダビ図書出版)
.
ソルロンタン、ピンデトック、スンデ、カルククス、テジカルビ、トッポッキ、プデチゲ、チョッパル、クッパ、カムジャタン、冷麺、タッカンマリ、ホンオフェ、コルベンイ、コプチャンなど、ソウルでよく食べられている17品目の誕生と普及の物語をフードジャーナリスト(黄教益)が、それを食べてきた人々の物語を紀行作家(鄭銀淑)が綴りました。
.
A5判、432ページ 定価16,000ウォン(約1,400円)
※ソウルの教保文庫など大型書店に並んでいます。
■ 光瀬憲子の最新刊
『台湾縦断! 人情食堂と美景の旅』(光瀬憲子)『台湾縦断!
 人情食堂と美景の旅』
光瀬憲子 著(双葉社)
カラー16ページ+本編304ページで630円(+税)。
取材地は、台北、馬祖列島、高雄、墾丁、嘉義、阿里山、栗松温泉、各地の台湾大衆酒場など。

『台湾一周!
    安旨食堂の旅』
光瀬憲子 著(双葉社)
カラー16ページ+本編304ページで630円(+税)。
取材地は、台北、基隆、新竹、鹿港、彰化、嘉義、台南、高雄、台東、花蓮、礁渓温泉など。

※上記2冊の詳細や追加情報はtwitter(@Manchuria7)で。

光瀬憲子…上海取材・リサーチ 上海取材のリサーチもおまかせください
 観光都市として、ビジネス都市として急成長する
 台湾・中国の取材をお手伝いいたします。
コーディネーター
光瀬憲子
(みつせ のりこ)
1972年生まれ。米国ワシントン州のウェスタン・ワシントン大学ジャーナリズム学科を卒業。1995年に台湾の英字新聞社に就職。退社後、英・中・日の翻訳、執筆業務開始。2014年、中国ドラマ『曹操』のDVD吹替翻訳担当。著書に『ビジネス指さし会話帳 台湾華語』(情報センター出版局)、『スピリチュアル紀行 台湾』(東洋経済新報社)、『ビジネス指さし会話帳 台湾華語』(情報センター出版局)など。
※auポータルサイトの朝日新聞ニュースEXでコラム「翻訳女」連載中(毎週金曜更新)
※著者に関するお問い合わせは、(株)キーワードまでお願いします。
■ 鄭 銀淑(チョン・ウンスク)の最新刊(12月13日発売)
『韓国酒場紀行』(鄭 銀淑)『韓国酒場紀行』(実業之日本社)
.
※A5判オールカラー128ページ

“韓国らしさ”を求め、ソウルや釜山の路地裏や田舎町を歩いて10年。そのときの魅力的な大衆酒場との出合いが1冊の本になりました。ソウル約30軒、釜山約10軒、全羅道他約15軒。本書を片手に韓国の町と人と酒を存分に味わってください。
定価1,500円(+税)

.
「CREA」での紹介記事はこちら

マッコリ〜EXPOの開催地、麗水の名酒場「マルチプ」アサヒコムの連載「スパイシー!ソウル」のバックナンバーの中から、 マッコリに関するコラムをお読みいただけます。

※バックナンバー(2005〜2008)はこちら
※バックナンバー(2009〜2012)はこちら

■ 鄭 銀淑(チョン・ウンスク)の新刊
『マッコリ物語』(鄭 銀淑)『막걸리 이야기(マッコリ物語)』(サルリム)

韓国の伝統酒、マッコリに関する珠玉のエピソード集。平易な韓国語で書かれていますので、ハングルを勉強中の方のテキストとしても最適です。定価4800ウォン(約360円)と低価格なので、韓国旅行のおみやげにどうぞ。ソウルの教保文庫など大型書店に並んでいます。

■ 鄭 銀淑(チョン・ウンスク)の翻訳本
『韓流 Sライン ボディメイキング』(鄭 銀淑訳)『韓流 Sライン ボディメイキング』キム・ミョンヨン著(池田書店)

著者はペ・ヨンジュン、キム・テヒ、KARAのク・ハラ、イ・ナヨンのダイエットトレーナー。Sライン(胸から腰にかけての美しい曲線)を作るための“まじめな”ダイエット本です。

■ 鄭 銀淑(チョン・ウンスク)の新刊
『ローマ字でわかる! 初めてのハングル』(鄭 銀淑)『ローマ字でわかる! 初めてのハングル』(光文社)
.
※文庫版200ページ

一見複雑な記号のように見えるハングルですが、もともとは誰でも読めるように作られた、音を表す文字。本書ではハングルを分解してローマ字に置き換え、親しみやすくしました。韓国の街の看板や飲食店のメニューの写真を例に、まるで旅行に出かけた気分で、楽しくハングルが学べます。
定価667円(+税)

■ 北朝鮮関係の最新刊
『北朝鮮のリアル』(チョ・ユニョン著)『北朝鮮のリアル』チョ・ユニョン著(東洋経済新報社)
.
※四六判240ページ

「指導者にはもう期待していない。自分たちの食いぶちは自分たちで確保する」
息子の大学進学に備えて、家庭教師を頼んでいます。みな勉強熱心なので、市場では鉛筆とノートがよく売れています」
行商で中朝を往復する北朝鮮住民や、最近の脱北者の証言満載の一冊。著者は黄長燁氏の元秘書。
定価1,600円(+税)

■ 鄭 銀淑(チョン・ウンスク)の新刊
『中国東北部の「昭和」を歩く』(鄭 銀淑)『中国東北部の「昭和」を歩く』(東洋経済新報社)

1945年、日本が戦争に負けるまで、中国の東北部(満州)で生まれたり、生活したりした日本人がたくさんいました。有名なところでは、大連→三船敏郎、遠藤周作、山田洋次、小澤征爾。瀋陽(奉天)→赤塚不二夫、ちばてつや。長春(新京)→森繁久彌、浅丘ルリ子などです。
こう見ると、北京や上海と比べ、あまり意識されない中国の東北部が、なんとなく身近に感じられませんか?
1900円(税別) 四六判 336ページ

■ 鄭 銀淑(チョン・ウンスク)の新刊
『韓国の人情食堂』(鄭 銀淑)『韓国の人情食堂』(双葉社)

全国の大衆酒場や食堂を巡った著者が書き下ろす紀行エッセイ。
取材地はソウル、釜山、全州、木浦、高陽、薪斗里、忠州、醴泉、尚州、金泉など。
本編272ページ+カラー16ページ、巻末には掲載店データと略図付きで税込700円とお得です。
667円(+税)文庫判288ページ(内カラー16ページ)

内容の一部はこちら

既刊本
『韓国・下町人情紀行』(鄭 銀淑)『韓国・下町人情紀行』
 鄭 銀淑著(朝日新書)
※電子書籍化されました。ご注文はこちら

日本では団塊世代と呼ばれる800万人もの人々が定年を迎え始め、時間的な余裕を持てるようになったと聞いた。日本より20年遅く近代化がスタートしたといわれる韓国には、団塊世代の人たちが懐かしいと感じる60〜70年代的風景や濃厚な人間関係がまだまだ多く残っている。田舎町や下町を歩いて日韓に共通する情緒に触れ、心の慰謝を見出していただきたい。(まえがきより)
756円(税込み)

目次はこちら

■ 鄭 銀淑(チョン・ウンスク)の新刊
『韓国×マッコリ酒場』(鄭 銀淑)『韓国×マッコリ酒場』(情報センター出版局)

韓国でマッコリを楽しむためのガイドブック。オールカラーの文庫です。酒場の形態、マッコリに合う料理、マッコリが飲める店などを掲載するとともに、「指さし」で注文やコミュニケーションができるようになっています。
880円(+税)文庫判132ページ、オールカラー

内容の一部はこちら

■ 鄭 銀淑(チョン・ウンスク)の新刊(韓国)
『マッコリ紀行』(鄭 銀淑)韓国放送出版『マッコリ紀行』 早くも増刷!
 鄭 銀淑著(韓国放送出版)

日本の東洋経済新報社から2007年に発刊された『マッコルリの旅』の韓国版です。オリジナルの紀行文を韓国向けに加筆、巻末には、おしゃれなフュージョン・デポチプ情報も加えています。平易な韓国語で書くことを心がけましたので、ハングルの中級テキストとしてもご使用いただけます。

13,500ウォン(約1,000円)A5判オールカラー
※ソウルの教保文庫をはじめ全国書店でお求めいただけます。

ホンオチムとマッコリ7月5日(日)、韓国mbcテレビの特集「韓国の酒、マッコルリ」で、単行本『マッコルリの旅』(東洋経済新報社)が紹介されました。私(鄭銀淑)と弊社の日本人スタッフも出演しています。

下記のサイトから無料で視聴できます。
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LPOD&mid=tvh&oid=214&aid=0000110528
(青空の画像下の
をクリック)

■ 鄭 銀淑(チョン・ウンスク)の既刊本
マッコリのすべて『マッコルリの旅』(鄭 銀淑)『マッコルリの旅』
※2013年1月、電子版発売。書籍版より400円もお得な1,400円(税込)です。
鄭 銀淑著(東洋経済新報社)

韓国の大衆酒、マッコリ。マッコリのある場所にはいつも庶民の息吹がある。江原道の束草から全羅南道の海南まで、各地のマッコリを飲み歩いて、世話焼きの酒母(酒場の女将)の姿や酔客の熱気、田舎町の歴史やドラマを伝える『マッコルリの旅』。地方の酒場で飲んでいると、酒や料理だけでなく、人々の情や町の空気がなによりのごちそうだ。
1890円(A5判 全160ページ、カラー80ページ)

目次と内容の一部はこちら

既刊本
『本当はどうなの? 今の韓国』(鄭 銀淑)『本当はどうなの?
      今の韓国』
増刷出来!
 鄭 銀淑 著(中経出版)
少なくない海外への移住希望者、高まる反米感情、デモが好きな理由、期待される映画産業、学歴社会と地縁人事、5万人はいるとされる北のスパイ、サムスンなどの世界的ブランド・・・。行動様式から食文化、国民性から韓流事情まで、50の話題を集めた隣国の雑学レッスン。

『本当はどうなの?
     今の北朝鮮』
 鄭 銀淑 著(中経出版)
盛んな外貨稼ぎ、主張を通す外交戦術、脱北者の実情、国民的アニメ番組「知恵あるタヌキ」、犬肉料理のレストラン、携帯電話事情・・・。大衆文化から庶民の生活、経済感覚から社会規範まで、ベールに包まれている北朝鮮のお国事情を、脱北者への取材などをもとに紹介。隣国理解のための第一歩となる本。

各600円(文庫判256ページ)
目次はこちら

■ 鄭 銀淑(チョン・ウンスク)の最新刊
『韓国「県民性」の旅』(鄭 銀淑)『韓国「県民性」の旅』
 鄭 銀淑 著(東洋経済新報社)

2005年から2009年にかけて、北側の開城から韓国の南端済州島まで、朝鮮半島の南半分を踏破した著者が書き下ろす韓国県民性(道民性)紀行。慶尚道と全羅道が政治的に対立していたため、韓国ではタブー視されてきた地域感情、地理的条件や歴史によって育まれた各道の気質が理解できる一冊。

※目次はこちら
1800円(四六判)

既刊本
でこぼこのヤカンから注ぐマッコリ『韓国の美味しい町』(鄭 銀淑)『韓国の美味しい町』
 鄭 銀淑著(光文社新書)

地方には韓国の料理が昔のままの姿で残っている。市場で働いている人や買出しに来た人たちがかきこむクッパプ(汁かけ飯)、ハルモニがていねいに焼き上げるチヂミ、でこぼこのヤカンから注ぐマッコリなど。全羅道、慶尚道、江原道の野趣あふれる料理を、その背景となる風土や歴史とともに味わう一冊。

735円(税込み)

目次はこちら

■ 既刊本
韓国の「昭和」を歩く『韓国の「昭和」を歩く』
鄭 銀淑著(祥伝社)

忠清南道の江景、全羅北道の群山、全羅南道の栄山浦、木浦。慶尚南道の釜山、鎮海、慶尚北道の大邱。京畿道の仁川、そしてかつて京城と呼ばれた首都ソウル。
韓国ではもはや日常的風景となっている旧・植民地の街並みを歩き、往時の様子に思いを馳せ、興味深い逸話を盛り込んだ、新しいタイプの紀行文。

840円 (税込) 新書

関連記事はこちら

■ 既刊本
朝鮮高校の青春『朝鮮高校の青春─ボクたちが暴力的だったわけ─」
金 漢一(光文社)

【解説】
戦後、都市部で中学・高校生活を送った日本人にとって、朝鮮学校生による暴力や威嚇は忌まわしい記憶だが、大人になってみると、どこか懐かしい思い出でもあるはずだ。彼らはなぜあれほど暴力的だったのだろうか。朝鮮学校を終えてからは何をしているのか。そして、今でも朝鮮語を使っているのだろうか。
本書は、小中高12年間を民族学校で朝鮮人として過ごした後、ヘラルド朝日の記者として活躍している金漢一(キムハニル)の朝高回顧録。文化的秘境である朝鮮学校の真実が、「南」も「北」もない自由な立場から、はじめて語られる。

1,365円 (税込) 四六ソフトカバー

※金漢一に関する問い合せは、(株)キーワードまでお願いします。

オフィス: ソウル特別市江東区千戸3洞449-49 ヒルトップビル1609号
株式会社キーワード [会社概要は こちら

*韓国、上海取材コーディネートのお問い合わせ(日本)は、メールかお電話でお願いします。
pd8t-ymst@asahi-net.or.jp
TEL 048-478-8235(担当:山下)
FAX 048-478-8327

(c) 株式会社キーワード all rights reserved, 2001-2015